为什么中国打麻将有日本字

摘要



      近代中国人在耍麻将过程中，日常经常会用到日文字，尤其是在麻将活动中。那么，为什么中国人在打麻将中会用到日本文字呢？本文将从历史、文化层面等角度，对这一问题进行深入的分析，以便让读者更好的了解中国为什么会用到日语文字的原因及背后的历史故事。

      正文

      中国人在打麻将中会用到日文字，这主要是由历史上的交流和文化冲击所造成的。两国文化的接触与交流，促使了中国和日本语言的慢慢融合。这一融合发生在中国清朝时期。当时，中国政府将一大批关系特殊的游牧民族—日本人安置在中国的鲁太郡，即今日的胶东半岛，并建立了鲁太县，并与它相关的法律制度。当时，中国人经常和日本人交流，从而引入了大量的日本词汇渗透到了当时的中国社会，这种渗透发展出了一种非常独特的语言，也被称作“汉日混合”。

      这一混乱的语言，渗透到了中国许多地方，包括麻将场景。许多日本人在“汉日混合”中，用日语发明了许多特别的麻将术语，如“酒牌”，“和牌”，“下牌”等，这些术语在今天仍然在中国传统麻将游戏中使用，给人们带来了不一样的体验。

      另一方面，除了日本人传播的“汉日混合”语言，还有一部分是由中国人自己发明的术语。随着当时中国人深入到日本，开始接触当时日本人正在使用的语言，也就是今天的日语，也成为中国人掌握日语的窗口之一。同时，中国的古典诗词也赋予了中国人特殊的激情，也通过日语对应的文字，来表达中国人的情感、态度和崇高的境界。

      结论

      由此可见，中国人在打麻将中会用到日文字，是由历史上的交流和文化冲击所造成的。中国清朝时期，日本词汇渗透到了当时的中国社会，形成了一种“汉日混合”的语言，在今天的传统麻将游戏中得以延续。心中有深厚的文化底蕴，加之中国人对日语的掌握，也拓宽了中国人在表达感情方面的范围，丰富了中国人在打麻将中的体验。

原创文章，作者：杠上开花，如若转载，请注明出处：http://www.yysczpc.com/show_9016.html

为什么中国打麻将有日本字

相关推荐